Semântica da língua portuguesa: Clique e saiba mais sobre o significado das palavras através do fenômeno da paronímia.
Quando estudamos a língua portuguesa, deparamo-nos com uma infinidade de regras e também algumas exceções. Nosso idioma pode parecer complicado, mas quem tem interesse e curiosidade pela Gramática também tem muito mais chances de conhecer todas as suas singularidades. Entre os diversos fenômenos relatados pela Linguística, ciência que estuda as línguas, está a paronímia. Você sabe o que é paronímia?
A paronímia é um fenômeno explicado pela Semântica, ramo da Linguística que estuda o significado das palavras. As palavras parônimas são “palavras gêmeas”, ou seja, apresentam diversas semelhanças, mas, na verdade, são diferentes. Elas são parecidas em sua estrutura fonológica, isto é, têm uma pronúncia aproximada, mas são divergentes em relação aos seus significados. Quer ver alguns exemplos? Observe o quadro:
| Docente (relativo a professor) | Discente (relativo a aluno) |
| Ratificar (confirmar, validar) | Retificar (corrigir, alinhar) |
| Descrição (ato de descrever) | Discrição (o que é discreto) |
| Tráfego (trânsito) | Tráfico (comércio) |
| Iminente (pendente, próximo a acontecer) | Eminente (ilustre) |
| Intimorato (destemido, intrépido) | Intemerato (puro, imaculado) |
| Proscrever (condenar, abolir) | Prescrever (indicar, ordenar) |
| Despercebido (não notado, não observado) | Desapercebido (desprovido, desprevenido) |
| Aferir (comparar, apreciar) | Auferir (levar, roubar) |
| Matilha (grupo de cães) | Mantilha (pequena manta) |
| Diferido (adiar, procrastinar) | Deferido (conceder, ceder) |
| Infringir (transgredir, desrespeitar) | Infligir (penalizar, impor) |
| Descriminar (absolver) | Discriminar (distinguir, diferenciar) |
| Precursor (pioneiro, prógono) | Percursor (o que percorre) |
| Cumprimento (saudação) | Comprimento (tamanho, grandeza) |
| Fluvial (relativo a rio) | Pluvial (relativo à chuva) |
| Imergir (mergulhar) | Emergir (vir à tona) |
| Delatar (denunciar) | Dilatar (alargar, estender) |
| Absorver (sorver) | Absolver (inocentar) |
| Dirigente (que dirige, gere) | Diligente (aplicado, eficiente) |
As palavras acima são exemplos de palavras parônimas. Contudo, existem muitos outros vocábulos que exemplificam esse fenômeno da língua
As palavras parônimas podem diferir na base de prefixos ao mesmo radical, como no exemplo abaixo:
proscrever e prescrever
E também podem diferir em seus radicais. Observe:
matilha e mantilha
Além das vinte palavras que listamos na tabela, existem muitas outras que exemplificam a paronímia. Essa semelhança entre os vocábulos é causadora de muitos deslizes gramaticais, pois muita gente acaba confundindo e trocando uma palavra por outra, o que pode gerar problemas de compreensão na modalidade oral e na modalidade escrita. Essa alteração semântica é muito comum, mas nem todos sabem como e quando usar a palavra correta no momento ideal. Para não errar, sempre que houver dúvidas, consulte um bom dicionário e bons estudos!
Por Luana Castro
Graduada em Letras