Dificuldades para interpretar e ser interpretado? Acabe de vez com a ambiguidade!
Ambiguidade. Você conhece essa palavra? Saiba que a palavra ambiguidade é sinônimo de confusão à vista!
A palavra ambiguidade vem do latim ambiguitas, cujo significado é incerteza ou equívoco. Portanto, todas as vezes que uma palavra ou expressão apresentar duplicidade de sentidos, dizemos que ela é ambígua, pois permite mais de uma interpretação. Na Literatura, a ambiguidade é utilizada com valor poético, sendo assim uma construção permitida. Mas fora dessa circunstância, a ambiguidade é tratada como um erro de construção e deve ser evitada, afinal de contas, queremos ser compreendidos, não é verdade? Veja alguns exemplos de ambiguidade:
O casal marcou o encontro perto do banco.
→ Qual banco? O banco da praça ou o banco instituição financeira?
Carolina pediu a João para sair.
→ Carolina pediu a João para que ela saísse ou pediu a João para que ele saísse?
Crianças que comem doce frequentemente têm cáries.
→ Crianças que sempre comem doce têm cáries ou todas as crianças que comem doce, mesmo que não seja de maneira frequente, têm cáries?
Observe algumas alterações que podem eliminar a ambiguidade nos exemplos citados:
O casal marcou o encontro perto do banco da praça General Osório.
ou
O casal marcou o encontro perto do Banco Central.
Carolina pediu permissão a João para sair.
ou
Carolina pediu a João que ele saísse.
Crianças que comem doce com frequência têm cáries.
ou
Frequentemente, as crianças que comem doce têm cáries.
Você percebeu que com simples alterações a ambiguidade das frases foi eliminada? Portanto, fique atento, pois a ambiguidade é um vício de linguagem que prejudica em muito o entendimento de uma mensagem. Lembre-se: para que uma comunicação aconteça de maneira satisfatória, ela precisa ser clara e coerente.
Por Luana Castro
Graduada em Letras