Chego ou chegado? Trago ou trazido?

Se eu tivesse saído ontem, eu já tinha chego em casa
Ou
Se eu tivesse saído ontem, eu já tinha chegado em casa?

Ele já tinha trago o café
Ou
Ele já tinha trazido o café?

Chego ou chegado? Trago ou trazido? Você sabe qual é a forma certa? Esse questionamento é mais comum do que você imagina.

Um dos desvios mais cometidos na língua portuguesa é em relação ao uso do particípio. Bom, se o problema está com o uso adequado dessa forma nominal, nada melhor do que começarmos os estudos definindo o que é particípio e quais são as suas variações. Vamos lá?

O particípio, assim como o infinitivo e o gerúndio, é uma forma nominal, ou seja, indicam que os verbos estão desempenhando função de substantivos, advérbios e adjetivos. Verbos no particípio são aqueles que não apresentam desinência modo-temporal ou número-pessoal, e isso faz com que eles se assemelhem aos adjetivos, por exemplo. Eis alguns exemplos de particípio: falado, pensado, amado etc.

O particípio pode ser classificado em:

→ Particípio regular

- nessa classificação, os verbos apresentam as terminações: ADO(A) ou IDO(A).

Exemplos:
A menina já tinha caminhado ontem.
Carlos já tinha comido tudo que restara do lanche.
Ana tinha partido antes que todos chegassem.
Meu filho chegou em cada todo molhado ontem.
As sandálias estavam jogadas na sala.

→ Particípio irregular

- nessa classificação, os verbos não apresentam terminações prontas.

Exdemplos:
Marcos foi expulso do colégio.
Neste ano você está isento da taxa de matrícula.
Lulu foi preso.
Ele estava suspenso.
Minha mãe ficou pasma com a história da vizinha.

Você já sabe o que é particípio e quais são as suas classificações possíveis, mas ainda resta mais um aspecto a ser considerado neste estudo: os verbos abundantes. Alguns verbos podem apresentar mais de uma forma nominal em alguns de seus tempos, ou seja, eles assumem tanto a forma regular quanto a forma irregular. Entretanto, os verbos trazer e chegar não são abundantes, logo, eles só assumem uma forma no particípio: trazido e chegado. As formas chego e trago não existem como formas nominais em nossa língua. Assim sendo, as respostas certas para as perguntas do início deste texto são:

• Particípio regular

Se eu tivesse saído ontem, eu já tinha chegado em casa.

Ele já tinha trazido o café.

Acompanhe agora uma lista para aprimorar o seu conhecimento sobre o particípio. Não se esqueça: o melhor caminho para nunca mais errar é ampliar o vocabulário.

Por Mariana Pacheco
Graduada em Letras